Jump to content
Clubplanet Nightlife Community

Linguist needed


Recommended Posts

Are you Bilingual?

PORTLAND, Oregon (AP) -- Position Available: Interpreter, must be fluent in Klingon.

The language created for the "Star Trek" TV series and movies is one of about 55 needed by the office that treats mental health patients in metropolitan Multnomah County.

"We have to provide information in all the languages our clients speak," said Jerry Jelusich, a procurement specialist for the county Department of Human Services, which serves about 60,000 mental health clients.

Although created for works of fiction, Klingon was designed to have a consistent grammar, syntax and vocabulary.

And now Multnomah County research has found that many people -- and not just fans -- consider it a complete language.

"There are some cases where we've had mental health patients where this was all they would speak," said the county's purchasing administrator, Franna Hathaway.

County officials said that obligates them to respond with a Klingon-English interpreter, putting the language of starship Enterprise officer Worf and other Klingon characters on a par with common languages such as Russian and Vietnamese, and less common tongues including Dari and Tongan.

And I thought I had problems....:rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

Sorry, Not needed.

PORTLAND, Oregon (AP) -- Sorry, potential Klingon interpreters.

Officials have said they won't be needing your services, after all.

The office that treats mental health patients in Multnomah County had included Klingon on a list of 55 languages that could be spoken by incoming patients.

But the inclusion of the Star Trek language drew a spate of tongue-in-cheek headlines.

And now the county has rescinded its call, stressing that it hasn't spent a penny of public money on Klingon interpretation.

"It was a mistake, and a result of an overzealous attempt to ensure that our safety net systems can respond to all customers and clients," Multnomah County chair Diane Linn said in a news release.

County officials had previously said that no patient had ever come in speaking only Klingon, but that the county would pay a Klingon interpreter in the unlikely case one was actually needed.

In recent years, Klingon has gone from being a fictional tongue for the Star Trek television and movie series to a complete language, with its own grammar, syntax and vocabulary.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...