Jump to content
Clubplanet Nightlife Community

Can Anyone Translate this???


dgmodel

Recommended Posts

Suerte que en el Sur hayas nacido,

Y que burlemos las distancias

Suerte que es haberte conocido,

Y por ti amar tierras extrañas

Yo puedo escalar los Andes,

Solo, por ir a contar tus lunares

Contigo celebro y sufro todu,

Mis alegrías y mis males

Lero lorebray...sabes que

Estoy a tus pies.

Contigo mi vida,

Quiero vivir la vida.

Y lo que me queda de vida,

Quiero vivir contigo.

Suerte que es tener labios sinceros,

Para besarte con más ganas

Suerte que mis pechos sean pequeños,

Y no los confundas con montañas

Suerte que heredé las piernas firmes,

Para correr si un día hace falta

Y estos dos ojos que me dicen,

Que han de llorar cuando te vayas

Ya sabes mi vida, estoy hasta el cuello por ti,

Y si sientes algo así, quiero que te quedes junto a mí.

Link to comment
Share on other sites

Luck that in the South you have been born, and that we deceive the distances Luck that is haberte well-known, and by you to love strange earth I can scale the $andes, Single, to go to count your spots With you celebrate and undergo todu, My joys and my Lero evils lorebray... you know that I am on your feet. With you my life, I want to live the life. And what I have left of life, I want to live with you. Luck that is to have sincere lips, For besarte with more desire Luck than my chests is small, and you do not confuse with mountains Luck that I inherited the firm legs, to run if a day makes lack and these two eyes that say to me, That there are to cry when you go away Already you know my life, I am until the neck by you, and if you feel something thus, I want that you remain next to me.

Link to comment
Share on other sites

Originally posted by raverdoll

hello people... those are the lyrics to shakira's song whenever, but the spanish version.... ;)

how the hell would i know??? somebody sent it to me in an email... didnt know what the hell it was...

I thought it was a curse or some spell they put on me... :confused:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...