I agree with sassa. You should get her something small and insignificant so it shows that you were quite aware it was Valentine's day and you purposely did not get her something big...
I've always been called cute because I'm little and thin...but it always makes me feel like a little kid or a puppy or something...being called sexy every now and then would be nice. But I guess the grass is greener....